Have you ever been to a carnival party?
Έχεις πάει ποτέ σε αποκριάτικο πάρτι;
Today it’s the ‘’Clean Monday’’ in Greece and I’m making this video to celebrate it and to teach you the most used carnival vocabulary. Let’s go?
Σήμερα είναι καθαρά Δευτέρα στην Ελλάδα ! Και κάνω αυτό το βίντεο για να το γιορτάσουμε και να σου μάθω τις πιο συνηθισμένες λέξεις και φράσεις που σχετίζονται με το Καρναβάλι. Πάμε;
Γεια σας αγαπημένοι μου,
Καλώς ήρθατε και πάλι στο κανάλι μου! Είμαι η Αλεξάνδρα και είμαι η δασκάλα του Do you speak Greek
Hello my dears! I’m Alexandra and I’m the teacher of Do You Speak Greek
Before I start, thumbs this video up, subscribe to my channel and click the notification bell so that you watch my new videos first.
Also in the description box , you will find a link with the transcription of the video.
Πριν ξεκινήσω, κάνε like σε αυτό το βίντεο, εγγραφή στο κανάλι μου και κλικ στο καμπανάκι για να βλέπεις πρώτος τα βίντεο που ανεβάζω.
Επίσης , στο κουτί της περιγραφής θα βρεις ένα link με την απομαγνητοφώνηση του βίντεο
Carnival originated in ancient Greece with roots in love of Dionysos and today it is celebrated in many parts of the planet.
In Greece Carnival lasts usually 4 weeks but the last week is the most important.
Το καρναβάλι προέρχεται από την αρχαία Ελλάδα, έχει τις ρίζες του στη Διονυσιακή λατρεία και σήμερα γιορτάζεται σε πολλά μέρη του πλανήτη.
Στην Ελλάδα το καρναβάλι διαρκεί τέσσερις εβδομάδες αλλά η τελευταία είναι η πιο σημαντική.
People all over the country celebrate the Carnival wearing costumes, drinking and dancing.
The two cities with the biggest carnival parties are Patra and Ξάνθη
Άνθρωποι σε όλη τη χώρα γιορτάζουν το Καρναβάλι φορώντας αποκριάτικα κοστούμια, πίνοντας και χορεύοντας. Οι δύο πιο γνωστές για το καρναβάλι τους ελληνικές πόλεις είναι η Πάτρα και η Ξάνθη.
But you can find some small , traditional carnival events in other places in Greece .
In the village I grew up , which is called Sohos and it’s a village close to Thessaloniki, there is a traditional carnival every year.
It’s related to land’s fertility and to love . As you can see in the picture, they wear tragomorfic costumes and bells all over their body.
Αλλά μπορείς να βρεις καρναβαλικά δρώμενα και σε άλλες μικρότερες περιοχές της Ελλάδας.
Στο χωριό που μεγάλωσα, που λέγεται Σοχός και είναι ένα χωριό πολύ κοντά στη Θεσσαλονίκη, έχουμε κάθε χρόνο παραδοσιακό καρναβάλι. Έχει τις ρίζες του στην αρχαιότητα και σχετίζεται με τη γονιμότητα της γης αλλά και τον έρωτα. Όπως βλέπεις στη φωτογραφία, φοράνε τραγόμορφες στολές και κουδούνια γύρω από το σώμα τους.
Well, let’s talk about vocabulary then. Ωραία, λοιπόν, πάμε στο λεξιλόγιο
In greek we use 2 words for Carnival .
Στα ελληνικά χρησιμοποιούμε 2 λέξεις για το Καρναβάλι
Λέμε :Απόκριες και Καρναβάλια
What do we usually do in Greece in Carnival?
Τι κάνουμε συνήθως στην Ελλάδα τις Απόκριες ;
Ο κόσμος ντύνεται με αποκριάτικα κοστούμια, φοράει μάσκες, μασκαρεύεται , μεταμφιέζεται, μεταμορφώνεται δηλαδή σε κάτι άλλο από αυτό που είναι.
People wear carnival costumes, masks and they transform as something different
Το τελευταίο τριήμερο της Αποκριάς είναι το πιο σημαντικό. Σε πολλά μέρη της Ελλάδας γιορτάζεται το Καρναβάλι και ο κόσμος μεταμφιέζεται , πετάει σερπαντίνες και κομφετί , πίνει, χορεύει και διασκεδάζει.
The last 3 days of Carnival are the most important. In many places in Greece , people celebrate the Carnival and they dress up with carnival costumes, they throw streamers and confetti, they drink, they dance and they have fun.
Την Καθαρά Δευτέρα πετάμε τον χαρταετό, γιατί έτσι καλωσορίζουμε την άνοιξη και τρώμε θαλασσινά, χταποδάκι , καλαμαράκι ή φασόλια γίγαντες, ταραμοσαλάτα, χαλβά που είναι το γλυκό αυτής της μέρας και λαγάνα, που είναι το ψωμί αυτής της μέρας.
On clean Monday we fly the kite because we want to welcome spring . And we eat fasting food, sea food, octopus, squid, beans, taramosalata, lagana, which is the bread of this day , and halvas, which is the sweet of the day.
Ok! Now it’s homework time! Write a comment below using at least one of the terms you learned today. I would also love to know if you like carnival. Have you ever been to a carnival party?
Οκ! Τώρα η ώρα της εξάσκησης! Γράψε κάτω στα σχόλια μία πρόταση χρησιμοποιώντας τουλάχιστον μία από αυτές τις λέξεις που έμαθες σε αυτό το βίντεο! Επίσης, θα ήθελα να μου πεις αν σου αρέσει το καρναβάλι και αν γιορτάζετε το καρναβάλι στη χώρα σου.
Unfortunately we have coronavirus this year and we cannot celebrate the carnival, I mean that the carnival is not taking place this year. But next year we’ll go and I’ ll make a video too.
Δυστυχώς φέτος έχουμε τον κορονοϊό, και δεν μπορούμε να πάμε στο καρναβάλι, δεν γίνεται το καρναβάλι φέτος .Αλλά σας υπόσχομαι ότι του χρόνου θα πάμε και θα σας κάνω βίντεο.
Give this video a thumbs up and subscribe to my channel .
And see you in the next lesson ! Bye!
Κάνε ένα like σε αυτό το βίντεο , εγγραφή στο κανάλι μου. Κι εμείς τα λέμε στο επόμενο μάθημα . Γεια !!
Do you speak Greek? 