Έχεις πάει ποτέ σε ένα ελληνικό καφέ; Σήμερα πηγαίνουμε παρέα.
Γεια σας αγαπημένοι μου, καλώς ήρθατε και πάλι στο κανάλι μου. Είμαι η Αλεξάνδρα και είμαι η δασκάλα του Do you speak greek.
Σήμερα μετά από έξι μήνες άνοιξαν επιτέλους τα καφέ και τα εστιατόρια στην Ελλάδα και σήμερα θα πάμε μαζί να παραγγείλουμε καφέ και να σας δείξω πώς μπορείτε να το κάνετε και εσείς, όταν θα έρθετε στην Ελλάδα. Τι λέτε; Πάμε;
-Ένα φραπέ γλυκό με γάλα.
– Φρέντο εσπρέσο σκέτο.
-Κι εγώ θέλω ένα χυμό πορτοκάλι.
- – Φρέντο εσπρέσο σκέτο , φυσικό χυμό θέλετε ή συσκευασμένο;
- – Φυσικό.
Λοιπόν, είμαστε σε μία καφετέρια, μπροστά στη θάλασσα, στην παραλία της Περαίας.
Έχουμε ήδη παραγγείλει .’Οπως είδατε η κοπέλα δε μας έφερε κατάλογο ,μας ρώτησε όμως ‘’τι θα πάρετε;’’ κι εμείς απλώς δώσαμε την παραγγελία μας.
Τι πήραμε;
Πήραμε λοιπόν ένα φρέντο εσπρέσο σκέτο, ένα φραπέ γλυκό με γάλα και για μένα ένα φυσικό χυμό πορτοκάλι.
– Το φρέντο εσπρέσο;
– Εδώ.
– Ο χυμός!
– Ευχαριστώ!
– Κι ο φραπές.
– Ευχαριστούμε!
– Ορίστε!
Στην υγειά σας!!
Αν δεν υπάρχει κατάλογος στο τραπέζι και χρειάζεστε έναν , μπορείτε να τον ζητήσετε λέγοντας: ‘’Έναν κατάλογο, παρακαλώ!’’ ή ‘’Μπορείτε να μου φέρετε έναν κατάλογο;’’
Εμείς παραγγείλαμε δύο καφέδες και έναν χυμό. Πώς κάναμε την παραγγελία μας;
Όταν κάνουμε την παραγγελία μας είτε σε ένα καφέ , είτε σε ένα εστιατόριο , πρέπει οπωσδήποτε να χρησιμοποιήσουμε αιτιατική.
Για παράδειγμα , εμείς είπαμε: έναν φρέντο εσπρέσο σκέτο, ένα φραπέ με γάλα, κι εγώ είπα: Θέλω έναν χυμό πορτοκάλι.
Ακριβώς επειδή εννοείται το ρήμα ‘’θέλω ή θα ήθελα’’ γι ‘ αυτό πρέπει να χρησιμοποιήσουμε την αιτιατική.
Λοιπόν , παιδιά και τώρα ήρθε η ώρα να πληρώσουμε.
- -Να πληρώσουμε;
- -Κάτσε λίγο! Πόσο θες και για τα τρία;
- -Έντεκα (ευρώ). Μήπως έχετε ένα ευρώ;
- -Έχω δίευρω (δύο ευρώ)
- -Ναι, βολεύει!
- -Έλα!
- -Ευχαριστώ πολύ!
- -Κι εγώ!
- -Καλή συνέχεια!
- -Καλή συνέχεια και σε σας!
Αφού ήπιαμε τον καφέ μας και αποφασίσαμε να φύγουμε , έπρεπε να πληρώσουμε. Το μόνο που είπαμε στην κοπέλα ήταν: ‘Να πληρώσουμε;’’
Να ξέρεις ότι όταν οι Έλληνες χρησιμοποιούν το ‘’να’’ κι ένα ρήμα σε ερώτηση είναι κάτι πολύ ευγενικό, είναι μία ευγενική ερώτηση.
Θα μπορούσαμε όμως να πούμε : ‘’Μπορούμε να πληρώσουμε;’’ ή ‘’Θα μπορούσαμε να πληρώσουμε;’’
Επίσης θα μπορούσαμε να πούμε : ‘’Τον λογαριασμό, παρακαλώ!’’ ‘’Θα μπορούσατε να μας φέρετε τον λογαριασμό;’’
Αυτό ήταν λοιπόν το βίντεο, ελπίζω να σας άρεσε και την επόμενη φορά που θα είστε σε ένα ελληνικό καφέ να παραγγείλετε στα ελληνικά. Εμείς τα λέμε στο επόμενο μάθημα! Φιλιά!!
Have you ever been to a Greek cafe? Today we’re going together.
Hello my dears, welcome back to my channel. I’m Alexandra and I am the teacher of ‘’Do you speak greek?’’.
Today, after six months, the cafes and restaurants in Greece have finally opened and today we ‘re going to order coffee and to show you how you can do it, when you come to Greece. What do you think? Shall we go?
– A frappe with milk and sugar.
– Fredo espresso without sugar.
– I want an orange juice as well.
– Fredo espresso without sugar, do you want fresh juice or packaged?
– Fresh.
Well, we are in a cafe, in front of the sea, on the beach of Perea.
We have already ordered. As you can see, the girl did not bring us a menu, but she asked us» what shall I bring?(what will you get?) » And we just placed our order.
What did we get?
So we got a freddo espresso without sugar, a frappe with milk and sugar and for me a fresh orange juice.
– Freddo espresso?
– Here.
– The juice!
– Thanks!
– And the frape.
– Thanks!
– Here you are!
Cheers!!
If there is no menu on the table and you need one, you can request it by saying, «A menu, please!» Or «Can you bring me a menu?»
We ordered two coffees and a juice. How did we place our order?
When we place our order either in a cafe or in a restaurant, we must definitely use accusative.
For example, we said: one freddo espresso without sugar, one frappe with milk and sugar, and I said: I want ( I would like) an orange juice.
Just because the verb «I want or I would like» is implied, we must use the accusative.
Well, guys and now it’s time to pay.
-Shall we pay;
-Give me a second! How much do you want for all three?
-Eleven (euros). Maybe do you have one euro?
-I have two euros .
-Yes, it’s convenient!
-Here you are (He said ‘’Come’’ but it’s used like ‘’Take it’’)!
-Thank you very much!
-Me too!
-Good evening! (Literally: May you continue your beautiful day!!)
-Good evening to you too!
After we drank our coffee and decided to leave, we had to pay. All we said to the girl was, ‘Should we pay?’
You must know that when the Greeks use «να» and a verb in a question, it is something very polite, it is a polite question.
But we could say, «Can we pay?» Or «Could we pay?»
We could also say, «The bill, please!» «Could you bring us the bill?»
So this was the video, I hope you enjoyed it and the next time you are in a Greek cafe to order in greek. See you in the next lesson! Kisses!!
Do you speak Greek? 