At a Greek Bank with me | Use a greek ATM |Greek Banking Vocabulary

Έχεις πάει ποτέ σε μια ελληνική τράπεζα; Σήμερα πηγαίνουμε παρέα

………

Γεια σας αγαπημενοι μου, 

Καλώς ήρθατε και πάλι στο κανάλι μου. Είμαι η Αλεξάνδρα και είμαι η δασκάλα του Do you speak Greek

Σήμερα είμαστε μπροστά σε μια ελληνική τράπεζα και μαθαίνουμε χρήσιμο λεξιλόγιο. Επειδή είναι Κυριακή η τράπεζα είναι κλειστή. Δε θα μπούμε μέσα . Άλλωστε δεν μπορούμε να μπούμε μέσα με την κάμερα 

Όμως θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε σε μία  τράπεζα και θα σας δείξω πώς να χρησιμοποιείτε ένα ελληνικό ΑΤΜ , αν μένετε στην Ελλάδα ή αν έχετε έρθει για διακοπές εδώ. 

Πριν ξεκινήσω , κάνε like σε αυτό το βίντεο και εγγραφή στο κανάλι μου και πάτα και το καμπανάκι για να βλέπεις πρώτος αυτά που ανεβάζω.

Επίσης στο blog μου θα βρεις την απομαγνητοφώνηση αυτού του βίντεο και το  link είναι στο κουτί της περιγραφής.

Πρώτα – πρώτα να θυμάσαι να μιλήσεις με επίσημο τόνο στην τράπεζα . Χρησιμοποίησε δηλαδή πληθυντικό ευγενείας!

• Καλημερα σας !
• Σας ευχαριστώ
• Θα ήθελα…
• Παρακαλώ και τα λοιπά

Για να επισκεφτείς μία ελληνική τράπεζα πρέπει οπωσδήποτε να έχεις μαζί σου την ταυτότητά σου και το βιβλιάριο σου, αν έχεις.

Αν δεν έχεις ταυτότητα μπορείς να χρησιμοποιήσεις το διαβατήριο σου.

Και αν θέλεις να βγάλεις λεφτά από το ΑΤΜ , πρέπει  εννοείται να έχεις μαζί σου την κάρτα σου.

Η κάρτα σου μπορεί να είναι 

• πιστωτική ή
• χρεωστική

Αν χάσεις την κάρτα σου , μπορείς να κάνεις αίτηση για να βγάλεις καινούργια.

Και τώρα:

Τι κάνω στην τράπεζα;

1. ανοίγω λογαριασμό , αν δεν έχω 

Στην Ελλάδα για να ανοίξεις λογαριασμό χρειάζεσαι συγκεκριμένα δικαιολογητικά. 

Τι σημαίνει δικαιολογητικά; Δικαιολογητικά είναι τα χαρτιά, αυτά τα επίσημα έγγραφα που δείχνουν ποιος είμαι, πού δουλεύω, που μένω και πόσα λεφτά βγάζω 

 Οπότε χρειαζόμαστε:

1. Την ταυτότητά μας ή το διαβατήριο για δείξουμε ποιοι είμαστε
2. το εκκαθαριστικό φόρου εισοδήματος για να δείξουμε πόσα λεφτά βγάζουμε , για να δείξουμε δηλαδή  τα εισοδήματά μας. Εισόδημα είναι τα λεφτά που βγάζουμε 
3. έναν λογαριασμό τηλεφώνου ή ηλεκτρικού ρεύματος για να δείξουμε τη διεύθυνση κατοικίας μας
4. και μία βεβαίωση εργασίας για να  δείξουμε πού δουλεύουμε.
5. Αν δεν δουλεύουμε χρειαζόμαστε μία βεβαίωση ανεργίας

Αφού ανοίξω τον λογαριασμό κάνω κατάθεση χρημάτων , δηλαδή προσθέτω, βάζω χρήματα στον λογαριασμό μου, ή  κάνω ανάληψη χρημάτων , δηλαδή παίρνω  χρήματα από τον λογαριασμό μου

Επίσης στην τράπεζα  κάνεις συνάλλαγμα , αλλάζεις δηλαδή τις αγγλικές λίρες σου ή τα δολάρια σε ευρώ 

Να θυμάσαι ! Οποιαδήποτε συναλλαγή κι αν κάνεις στην τράπεζα χρειάζεσαι ταυτότητα ή διαβατήριο και αν έχεις βιβλιάριο, και σίγουρα στο τέλος θα σου ζητήσουν να βάλεις την υπογραφή σου.

Το ωράριο των τραπεζών είναι συνήθως: 8 το πρωι με τρεις  , τρεις και μισή το μεσημέρι

Έτσι λοιπόν αν θέλουμε να κάνουμε συναλλαγές άλλες ώρες , μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ένα ΑΤΜ, δηλαδή μία  Αυτόματη, Ταμειακή Μηχανή.

Και πάμε να το δούμε….

Λοιπόν, βάζουμε την κάρτα μας …. και λέει ‘’παρακαλούμε περιμένετε’’

Βέβαια πάντα έχουμε την επιλογή να διαλέξουμε  αγγλικά , αλλά εμείς θα το κάνουμε τώρα στα ελληνικά

Λοιπόν μπορούμε να κάνουμε ανάληψη, να αλλάξουμε το pin μας ή μία online κατάθεση.

Εμείς θα πατήσουμε ανάληψη. 

Λοιπόν , εδώ ‘’πληκτρολογήστε το pin σας’’ 

Λοιπόν, θέλετε απόδειξη για τη συναλλαγή σας;

Θα πατήσουμε ‘’ναι’’

Και εδώ λοιπόν μπορούμε να κάνουμε ανάληψη

Πατάμε ανάληψη , παρακαλούμε ‘’ πάρτε την κάρτα σας και περιμένετε τα χρήματα’’

Παίρνουμε και τα χρήματα και όλα καλά.

Περιμένουμε να πάρουμε και την απόδειξη κι έχουμε τελειώσει

Γράψε μου κάτω στα σχόλια , αν εσύ έχεις πάει ποτέ σε μια ελληνική τράπεζα και πώς ήταν η εμπειρία σου. Αν σου άρεσε αυτό το βίντεο, κάνε like , εγγραφή στο κανάλι μου κι εμείς τα λέμε στο επόμενο μάθημα.

Φιλιά!!

ENGLISH

Have you ever been to a Greek bank?  Today we’re  going together! Hello my dears, Welcome back to my channel. My name is Alexandra and I am the teacher of Do you speak Greek 

Today we are in front of a Greek bank and we are learning useful vocabulary. Because it is Sunday the bank is closed. We will not go inside. We can not get in with the camera.

But we will see what we can do in a bank and I will show you how to use a Greek ATM, if you live in Greece or if you have come here for a vacation. Before I start, thumbs this video up and subscribe to my channel and press the bell to be the first to see what I upload. 

Also in my blog you will find the transcript of this video and the link is in the description box.

First and of all, remember to speak in a formal tone at the bank. In other words, use the plural of politeness!

-Good morning to you ! 

-Thank you… 

-I would like to… 

-Please etc

To visit a Greek bank you must definitely have your ID and your bank book with you, if you have one. If you do not have an ID you can use your passport. 

And if you want to withdraw money from the ATM, you must of course have your card with you.

 Your card can be credit or debit. If you lose your card, you can apply to get a new one.

And now: What do I do at the bank?

-I open an account, if I do not have one. In Greece to open an account you need specific documents.What does »documents» mean  ? The supporting documents are the papers, these official documents that show who I am, where I work, where I live and how much money I make. 

So we need:

-Our ID or passport to show who we are

-the income tax statement to show how much money we make, to show our income.  Income is the money we earn

-a telephone or electricity bill to show our home address

-and a work testimony to show where we work.

-If we do not work we need an unemployment testimony

After I open the account I deposit money, I add, put money in my account,

or I withdraw money,  I take money from my account

also the bank do currency, changing  your pounds or dollars in euros

Remember! Whatever transaction you make at the bank you need  your ID or your  passport and if you have your bankbook, and surely at the end you will be asked to put your signature.

The opening hours of the banks are usually: 8 in the morning until three, three and a half in the afternoon.

So if we want to do transactions at different hours, we can use an ATM.

And let’s go see it….

Well, we use our card…. and says » please wait » 

Of course we always have the option to choose English, but we will do it now in Greek.

So we can withdraw, change our pin or make an online deposit. We will press withdrawal.

Well, here » enter your pin »

So, do you want a receipt for  your transaction? We will click «yes»

And here we can make a withdrawal 

click on » withdrawal», please «take your card and wait for the money»

We get the money and everything is fine.

We are waiting to get the receipt and we are done.

Write  down in the comments, if you have ever been to a Greek bank and how  your experience was .

If you liked this video, thumbs it up, subscribe to my channel and I’ll see you in the next lesson! Kisses!!